高校生Ⅱノート 英語表現lesson10 解説 回答

(Vision questより引用)

1日本語に合うように,(   )内の語句を並べかえて英文を完成させなさい。

1.息子は入院中,ヒル先生のお世話になった。

 (my son was taken care of by) Dr.Hill while he was in the hospital.

2.その会社は,今度の秋に新しい雑誌を発刊する。
The company(will publish a new magazine next )fall.

3.私を手伝ってくれるという彼の申し出に感動した。
(I was moved by his offer to)help me.

4.干ばつのため,多くの人々が食糧不足に苦しめられてきた。
Due to the drought(many people have been suffering from)a food shortage.

5.サラは彼の奇妙な振る舞いに困惑した。
Sarah(got confused by his strange behavior).

6.ここにペットを連れてくることはできません。
You(are not allowed to bring your pets)here.

2日本語に合うように,下線部に適切な語句を補いなさい。

1.ああ,ほっとした。問題がたった今,解決した。
What a relief! The problem(has just been solved).

2.あの交差点の信号機は,新しいものに変えられているところだ。
   The traffic lights at that intersection(are being                     changed ) to new ones.

3.私は函館で生まれ,札幌で育った。
I (was born in hakodate and brought up) in Sapporo.

4.その委員会の会合は5時までに終わることになっていた。
The committee meeting(was supposed to end)by 5 o'clock.

3次の日本語を英語に直しなさい。

1.私はその映画の結末に衝撃を受けた。

I was shocked at the ending of the movie.

2.宇宙についての本がとてもよく売れている。

Books about the universe are selling very well.

3.その物語は約100年前に芥川龍之介によって書かれた。

The story was written by Akutagawa Ryunosuke about 100 years ago.

4.その小説は“映画化されるだろうと言われている。

They say that the novel will be made into a movie.

別解)It is said that the novel will be made into a movie.

5.私のお気に入りの俳優がそのミュージカルに“出演することになっている。

My favorite actor is supposed to appear in the musical.